Verset en arabe de la sourate 102 verset 6 :
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Vous verrez, certes, la Fournaise.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Vous verriez alors l’Enfer !
Traduction par Rachid Maash :
Vous verrez sans aucun doute le Brasier.
Analyse mot par mot :
1 Vous verrez très certainement لَتَرَوُنَّ
2 Le Feu Ardent. ٱلْجَحِيمَ