Verset en arabe de la sourate 102 verset 1 :
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
La course aux richesses vous distrait,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
La ruée vers les richesses vous distrait,
Traduction par Rachid Maash :
La course aux richesses ne cessera de vous accaparer,
Analyse mot par mot :
1 Vous distrait أَلْهَىٰكُمُ
2 la compétition en nombre ٱلتَّكَاثُرُ