Verset en arabe de la sourate 101 verset 11 :
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
C’est un Feu ardent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Un Feu très ardent !
Traduction par Rachid Maash :
Un feu ardent à jamais attisé !
Analyse mot par mot :
1 Un Feu نَارٌ
2 Ardent. حَامِيَةٌۢ