Verset en arabe de la sourate 100 verset 8 :
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et pour l’amour des richesses il est certes ardent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et certes, il porte aux biens (terrestres) un amour très intense.
Traduction par Rachid Maash :
Il voue aux biens terrestres un amour des plus ardents.
Analyse mot par mot :
1 Et certes, il (est) وَإِنَّهُۥ
2 envers (l’)amour لِحُبِّ
3 (du) bien matériel ٱلْخَيْرِ
4 certainement sévère. لَشَدِيدٌ