Verset en arabe de la sourate 100 verset 10 :
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et que sera révélé ce que cachent les cœurs,
Traduction par Rachid Maash :
et que les secrets des cœurs seront étalés au grand jour ?
Analyse mot par mot :
1 et sera extrait وَحُصِّلَ
2 ce qui مَا
3 (est) dans فِى
4 les poitrines, ٱلصُّدُورِ