Verset en arabe de la sourate 10 verset 56 :
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
C’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c’est vers Lui que vous serez ramenés.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
C’est Lui Qui fait vivre et Qui fait mourir, et c’est vers Lui que vous serez ramenés.
Traduction par Rachid Maash :
C’est Lui qui donne la vie et la mort et c’est à Lui que vous serez tous ramenés.
Analyse mot par mot :
1 Il هُوَ
2 donne la vie يُحْىِۦ
3 et donne la mort وَيُمِيتُ
4 et vers Lui وَإِلَيْهِ
5 vous serez retournés. تُرْجَعُونَ