Verset en arabe de la sourate 96 verset 9 :
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
As-tu vu celui qui interdit.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
N’as-tu pas vu celui qui défend
Traduction par Rachid Maash :
N’as-tu pas vu cet impie qui prétend interdire
Analyse mot par mot :
1 Est-ce que tu as vu أَرَءَيْتَ
2 celui qui ٱلَّذِى
3 interdit يَنْهَىٰ