Verset en arabe de la sourate 96 verset 10 :
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
à un serviteur d’Allah (Mohammed) de célébrer la prière (As-Salât) ?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
à un serviteur (d’Allah) de faire la prière ?
Traduction par Rachid Maash :
à un serviteur d’Allah d’accomplir la prière,
Analyse mot par mot :
1 (à) un esclave عَبْدًا
2 quand إِذَا
3 il prie ? صَلَّىٰٓ