Verset en arabe de la sourate 96 verset 7 :
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
dès qu’il estime qu’il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).
Traduction par Montada Islamic Foundation :
dès qu’il se voit gagner en richesses.
Traduction par Rachid Maash :
dès qu’il se croit au-dessus du besoin,
Analyse mot par mot :
1 (parce) qu’ أَن
2 il se voit رَّءَاهُ
3 libre de besoins. ٱسْتَغْنَىٰٓ