Verset en arabe de la sourate 96 verset 12 :
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
ou s’il ordonne la piété?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et appelait à la piété ?
Traduction par Rachid Maash :
et d’inciter les hommes à craindre Allah,
Analyse mot par mot :
1 Ou أَوْ
2 ordonne أَمَرَ
3 de (pratiquer) la piété ? بِٱلتَّقْوَىٰٓ