Verset en arabe de la sourate 94 verset 8 :
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et à ton Seigneur aspire.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et recherche ton Seigneur avec empressement !
Traduction par Rachid Maash :
te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.
Analyse mot par mot :
1 et auprès de وَإِلَىٰ
2 ton Maître رَبِّكَ
3 alors place tes désirs. فَٱرْغَب