Verset en arabe de la sourate 92 verset 9 :
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et traite de mensonge la plus belle récompense,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et refuse de croire en la meilleure des récompenses,
Traduction par Rachid Maash :
et ne croit pas en la récompense de l’au-delà,
Analyse mot par mot :
1 et a dénié وَكَذَّبَ
2 [en] ce qui est meilleur, بِٱلْحُسْنَىٰ