Verset en arabe de la sourate 92 verset 7 :
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Nous le mettrons sur la voie la plus facile.
Traduction par Rachid Maash :
Nous faciliterons l’accomplissement du bien.
Analyse mot par mot :
1 alors Nous le disposerons très bientôt فَسَنُيَسِّرُهُۥ
2 vers le facile. لِلْيُسْرَىٰ