Verset en arabe de la sourate 92 verset 21 :
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et certes, il sera bientôt satisfait !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et il sera, assurément, satisfait.
Traduction par Rachid Maash :
Il sera donc, un jour, entièrement comblé.
Analyse mot par mot :
1 Et certainement bientôt وَلَسَوْفَ
2 il sera satisfait. يَرْضَىٰ