Verset en arabe de la sourate 91 verset 15 :
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et Allah n’a aucune crainte des conséquences.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et Il n’en craint pas les conséquences.
Traduction par Rachid Maash :
sans redouter les conséquences du châtiment qui les a frappés.
Analyse mot par mot :
1 Et ne pas وَلَا
2 Il a peur يَخَافُ
3 (de) sa conséquence. عُقْبَٰهَا