Verset en arabe de la sourate 91 verset 11 :
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Les Thamûd ont crié au mensonge, emportés par leur transgression,
Traduction par Rachid Maash :
Les Thamoud ont crié au mensonge par impiété,
Analyse mot par mot :
1 A démenti كَذَّبَتْ
2 Thamoûd ثَمُودُ
3 à cause de leur transgression بِطَغْوَىٰهَآ