Verset en arabe de la sourate 90 verset 6 :
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Il dit : "J’ai gaspillé beaucoup de biens."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
« J’ai prodigué, dit-il, une énorme fortune. »
Traduction par Rachid Maash :
Il se vante d’avoir dépensé sans compter.
Analyse mot par mot :
1 Il dit : يَقُولُ
2 « J’ai détruit أَهْلَكْتُ
3 des richesses مَالًۭا
4 beaucoup. » لُّبَدًا