Verset en arabe de la sourate 90 verset 20 :
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Le Feu se refermera sur eux.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Sur eux (de toutes parts) se refermera le Feu (de la Géhenne).
Traduction par Rachid Maash :
C’est sur ces derniers que le Feu se refermera.
Analyse mot par mot :
1 sur eux عَلَيْهِمْ
2 un feu نَارٌۭ
3 (sera) renfermé. مُّؤْصَدَةٌۢ