Verset en arabe de la sourate 89 verset 11 :
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qui tous transgressaient dans la contrée,
Traduction par Rachid Maash :
Tous ont outrepassé les limites de l’impiété dans leur pays
Analyse mot par mot :
1 ceux qui ٱلَّذِينَ
2 ont dépassé les limites طَغَوْا۟
3 dans فِى
4 les régions ٱلْبِلَٰدِ