Verset en arabe de la sourate 88 verset 25 :
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Vers Nous est leur retour.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
C’est vers Nous, certes, que sera leur retour.
Traduction par Rachid Maash :
C’est à Nous, en vérité, qu’ils devront tous retourner.
Analyse mot par mot :
1 Certes, إِنَّ
2 vers nous إِلَيْنَآ
3 (est) leur retour. إِيَابَهُمْ