Verset en arabe de la sourate 88 verset 18 :
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et le ciel comment il est élevé,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et comment le ciel a été élevé ?
Traduction par Rachid Maash :
comment la voûte céleste a été élevée,
Analyse mot par mot :
1 Et vers وَإِلَى
2 le ciel : ٱلسَّمَآءِ
3 comment كَيْفَ
4 il a été monté ? رُفِعَتْ