Verset en arabe de la sourate 88 verset 11 :
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
où ils n’entendent aucune futilité.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
où il ne sera entendu aucune parole futile.
Traduction par Rachid Maash :
où aucune parole futile ne sera prononcée,
Analyse mot par mot :
1 (qui) ne pas لَّا
2 ils entendront تَسْمَعُ
3 en lui فِيهَا
4 (de) parole inutile, لَٰغِيَةًۭ