Verset en arabe de la sourate 85 verset 20 :
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
alors qu’Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Allah, derrière eux, les Cerne de partout.
Traduction par Rachid Maash :
sans savoir qu’Allah les cerne de tous côtés.
Analyse mot par mot :
1 Et Allâh (est) وَٱللَّهُ
2 de مِن
3 derrière eux وَرَآئِهِم
4 quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir). مُّحِيطٌۢ