Verset en arabe de la sourate 85 verset 14 :
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et c’est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
C’est Lui l’Absoluteur, plein de Dilection1,
Traduction par Rachid Maash :
C’est Lui le Très Clément, le Dieu d’amour,
Analyse mot par mot :
1 Et Il (est) وَهُوَ
2 Le Grand Pardonneur, ٱلْغَفُورُ
3 Le Très Affectueux, ٱلْوَدُودُ