Verset en arabe de la sourate 84 verset 3 :
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et que la terre sera nivelée,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
quand la terre sera aplanie,
Traduction par Rachid Maash :
lorsque la terre sera étendue1,
Analyse mot par mot :
1 et quand وَإِذَا
2 la terre ٱلْأَرْضُ
3 sera étendue مُدَّتْ