Verset en arabe de la sourate 82 verset 11 :
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
de nobles scribes,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qui sont de nobles scripteurs1,
Traduction par Rachid Maash :
par de nobles scribes, des anges honorés
Analyse mot par mot :
1 honorables, كِرَامًۭا
2 écrivains, كَٰتِبِينَ