Verset en arabe de la sourate 81 verset 20 :
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
doué d’une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maitre du Trône,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
fort de l’estime du Détenteur du Trône,
Traduction par Rachid Maash :
d’une force inouïe et en honneur auprès du Maître du Trône,
Analyse mot par mot :
1 compagnon ذِى
2 (de) puissance, قُوَّةٍ
3 auprès عِندَ
4 (du) Compagnon ذِى
5 (du) Trône ٱلْعَرْشِ
6 établi, مَكِينٍۢ