Verset en arabe de la sourate 81 verset 1 :
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Quand le soleil sera obscurci,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Quand le soleil sera une sphère obscurcie,
Traduction par Rachid Maash :
Lorsque le soleil s’éteindra après avoir été enroulé,
Analyse mot par mot :
1 Quand إِذَا
2 le soleil ٱلشَّمْسُ
3 sera enroulé كُوِّرَتْ