Verset en arabe de la sourate 80 verset 30 :
وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
jardins touffus,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et les jardins luxuriants,
Traduction par Rachid Maash :
des jardins luxuriants aux arbres imposants,
Analyse mot par mot :
1 et des jardins entourés de murs وَحَدَآئِقَ
2 aux plantes abondantes غُلْبًۭا