Verset en arabe de la sourate 79 verset 4 :
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
puis s’élancent à toute vitesse,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
puis courent et devancent,
Traduction par Rachid Maash :
Par ceux qui obéissent promptement !
Analyse mot par mot :
1 et ensuite ceux qui font la course فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
2 (avec) course سَبْقًۭا