Verset en arabe de la sourate 79 verset 37 :
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Quant à celui qui aura dépassé les limites.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
alors, celui qui se sera livré à la démesure,
Traduction par Rachid Maash :
celui qui aura vécu dans la rébellion,
Analyse mot par mot :
1 Donc, quant à فَأَمَّا
2 celui qui مَن
3 a dépassé les limites طَغَىٰ