Verset en arabe de la sourate 77 verset 8 :
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Quand donc les étoiles seront effacées,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Quand les étoiles seront éteintes,
Traduction par Rachid Maash :
Et ce, lorsque les étoiles seront éteintes
Analyse mot par mot :
1 Donc quand فَإِذَا
2 les étoiles ٱلنُّجُومُ
3 auront été anéanties طُمِسَتْ