Verset en arabe de la sourate 77 verset 6 :
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
En guise d’excuse1 ou d’avertissement !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
soit pour justifier soit pour avertir !
Traduction par Rachid Maash :
enlevant toute excuse aux hommes et leur servant d’avertissement !
Analyse mot par mot :
1 excuse عُذْرًا
2 ou أَوْ
3 avertissement ! نُذْرًا