Verset en arabe de la sourate 77 verset 50 :
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Après cela, en quelle parole croiront-ils donc1 ?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
En quelle parole, après celle-là, vont-ils donc croire ?
Traduction par Rachid Maash :
En quel livre croiront-ils, s’ils ne croient pas en celui-ci ?
Analyse mot par mot :
1 Donc en quel فَبِأَىِّ
2 récit حَدِيثٍۭ
3 après Lui بَعْدَهُۥ
4 croiront-ils ? يُؤْمِنُونَ