Verset en arabe de la sourate 77 verset 3 :
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Par ceux qui répandent et déploient,
Traduction par Rachid Maash :
Par les anges qui déploient les livres révélés !
Analyse mot par mot :
1 et ceux qui dispersent وَٱلنَّٰشِرَٰتِ
2 (avec) dispersion نَشْرًۭا