Verset en arabe de la sourate 77 verset 17 :
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers ?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Puis n’avons-Nous pas enchaîné par les derniers ?
Traduction par Rachid Maash :
Nous réservons le même sort à ceux qui leur ont succédé.
Analyse mot par mot :
1 puis ثُمَّ
2 Nous leur faisons suivre نُتْبِعُهُمُ
3 les derniers ? ٱلْءَاخِرِينَ