Verset en arabe de la sourate 77 verset 11 :
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé! ...
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et que le moment sera venu pour les Messagers de comparaître,
Traduction par Rachid Maash :
et que les Messagers seront rassemblés.
Analyse mot par mot :
1 et quand وَإِذَا
2 Les Messagers ٱلرُّسُلُ
3 auront reçu un temps. أُقِّتَتْ