Verset en arabe de la sourate 77 verset 1 :
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Par ceux qu’on envoie en rafales1.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Par ceux qui sont envoyés l’un après l’autre !
Traduction par Rachid Maash :
Par les vents soufflant sans cesse en rafales !
Analyse mot par mot :
1 Par ceux envoyés وَٱلْمُرْسَلَٰتِ
2 (en) succession عُرْفًۭا