Verset en arabe de la sourate 75 verset 9 :
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et que le soleil et la lune seront réunis,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et que le soleil et la lune auront été réunis,
Traduction par Rachid Maash :
et que le soleil et la lune seront rassemblés1,
Analyse mot par mot :
1 et sont assemblés وَجُمِعَ
2 le soleil ٱلشَّمْسُ
3 et la lune, وَٱلْقَمَرُ