Verset en arabe de la sourate 75 verset 21 :
وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et vous délaissez l’au-delà.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et vous négligez la vie de l’autre monde.
Traduction par Rachid Maash :
au point d’en oublier totalement l’autre monde.
Analyse mot par mot :
1 Et vous laissez وَتَذَرُونَ
2 l’au-delà. ٱلْءَاخِرَةَ