Verset en arabe de la sourate 74 verset 33 :
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et par la nuit quand elle se retire !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Par la nuit quand elle se retire !
Traduction par Rachid Maash :
par la nuit sur le point de se retirer
Analyse mot par mot :
1 Et la nuit وَٱلَّيْلِ
2 quand إِذْ
3 elle tourné son dos ! أَدْبَرَ