Verset en arabe de la sourate 74 verset 26 :
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Je le ferai brûler dans le Feu de Saqar,
Traduction par Rachid Maash :
Je l’introduirai certainement dans la Géhenne.
Analyse mot par mot :
1 Nous le jetterons سَأُصْلِيهِ
2 (en) Enfer. سَقَرَ