Verset en arabe de la sourate 71 verset 20 :
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
pour que vous puissiez emprunter ses larges chemins.” »
Traduction par Rachid Maash :
afin de vous permettre d’emprunter ses larges voies”. »
Analyse mot par mot :
1 afin que vous suiviez لِّتَسْلُكُوا۟
2 en elle مِنْهَا
3 des voies سُبُلًۭا
4 larges.” » فِجَاجًۭا