Verset en arabe de la sourate 70 verset 22 :
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Sauf ceux qui pratiquent la prière (As-Salât).
Traduction par Montada Islamic Foundation :
À l’exception de ceux qui accomplissent la prière,
Traduction par Rachid Maash :
A l’exception de ceux qui veillent à prier
Analyse mot par mot :
1 sauf إِلَّا
2 ceux qui prient, ٱلْمُصَلِّينَ