Verset en arabe de la sourate 70 verset 13 :
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
même son clan qui lui donnait asile,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
le clan qui lui offrait le gîte,
Traduction par Rachid Maash :
le clan qui le protégeait
Analyse mot par mot :
1 et ses plus proches وَفَصِيلَتِهِ
2 qui ٱلَّتِى
3 lui ont donné un refuge تُـْٔوِيهِ