Verset en arabe de la sourate 69 verset 30 :
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
"Saisissez-le ! Puis, mettez-lui un carcan ;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
(Il sera alors dit de lui) : « Prenez-le ! Enchaînez-le !
Traduction par Rachid Maash :
« Saisissez-vous de lui et enchaînez ses mains à son cou.
Analyse mot par mot :
1 « Prenez-le خُذُوهُ
2 et enchaînez-le ensuite. فَغُلُّوهُ