Verset en arabe de la sourate 68 verset 8 :
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
N’obéis pas à ceux qui crient en mensonge,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
N’obéis donc pas aux négateurs.
Traduction par Rachid Maash :
N’écoute donc pas ceux qui renient ta mission.
Analyse mot par mot :
1 Donc n’ فَلَا
2 obéis (pas) تُطِعِ
3 (à) ceux qui démentent. ٱلْمُكَذِّبِينَ