Verset en arabe de la sourate 68 verset 4 :
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et tu es certes, d’une moralité éminente.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et tu es moralement très noble.
Traduction par Rachid Maash :
Tu es, en vérité, doté du caractère le plus élevé1.
Analyse mot par mot :
1 Et certes, tu (es) وَإِنَّكَ
2 certainement d’ لَعَلَىٰ
3 un caractère خُلُقٍ
4 immense. عَظِيمٍۢ