Verset en arabe de la sourate 56 verset 89 :
فَرَوْحٌۭ وَرَيْحَانٌۭ وَجَنَّتُ نَعِيمٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Il y aura alors pour lui repos, grâce et Jardin des délices.
Traduction par Rachid Maash :
il est promis au repos éternel dans le Jardin de la félicité.
Analyse mot par mot :
1 alors du repos فَرَوْحٌۭ
2 et de l’approvisionnement vaste وَرَيْحَانٌۭ
3 et un jardin à hautes herbes وَجَنَّتُ
4 (de) délice. نَعِيمٍۢ