Verset en arabe de la sourate 56 verset 7 :
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
alors vous serez trois catégories:
Traduction par Montada Islamic Foundation :
vous (vous diviserez) alors en trois groupes.
Traduction par Rachid Maash :
vous formerez alors trois groupes distincts.
Analyse mot par mot :
1 et vous serez وَكُنتُمْ
2 des types أَزْوَٰجًۭا
3 trois. ثَلَٰثَةًۭ